摘要：图片来自网络许渊冲：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”，大致概括了这位鲐背老人的学术造诣和文化影响力。他毕生致力于中西文化互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十多部。这其中中国古代诗词几乎占到了一半，几乎个个经典。现在来看的翻...
图片来自网络
许渊冲：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”，大致概括了这位鲐背老人的学术造诣和文化影响力。他毕生致力于中西文化互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十多部。这其中中国古代诗词几乎占到了一半，几乎个个经典。
现在来看的翻译的唐诗：
| 1春晓 A Spring Morning |
| 孟浩然 Meng Haoran |
| Translated by Pr. Xu Yuanchong |
| 春眠不觉晓 |
| This spring morning in bed I"m lying, |
| 处处闻啼鸟 |
| Not to awake till birds are crying. |
| 夜来风雨声 |
| After one night of wind and showers, |
| 花落知多少 |
| How many are the fallen flowers! |
| Spring Morning | 春天的早晨 |
| Meng Haoran | 孟浩然 |
| This spring morning in bed I’m lying, | 今年春天的早晨，我躺在床上， |
| Not to awake till birds are crying. | 鸟不哭，不醒。 |
| After one night of wind and showers, | 经过一夜的风和阵雨， |
| How many are the fallen flowers? | 落下的花有多少？ |
